The Song of the Italians
Author: Goffredo Mameli Michele Novaro &
Italian National Anthem
Italian Unification: March 17, 1861
Italian Unification: March 17, 1861
The translation of this song is taken from wikipedia 
Popularly known as "Inno Mameli" (Mameli Hymn) or "Fratelli d'Italia" (Brothers of Italy) for his opening line is Italian national anthem, taken provisionally October 12, 1946, and definitively on 17 November 2005.
Written by Mameli in the fall of 1847, tried to find a melody and should adapt, after rejecting the idea sends it to master on 10 November Novaro, who composed the melody and present it in the Sanctuary of Nostra Signora di Loreto Oregina (Genova) on 10 December for the occasion of the centenary of the expulsion of Austria.
The recording earliest known Anthem is dated 1901 by the Banda Municipal de Milan under the baton of Maestro Pio Nevi
During the fascist, the hymn is used in both anti-fascist circles, as followers of the regime, even though the officer was the Marcia Reale, and opponents sometimes used the International and La MARSIGLIESE.
arminsticio After 1943, there are many songs looking for a formal opening, but the October 12, 1946 the Council of Ministers decided to designate provisional way of Mameli, being the most wanted by the Pueblo.
According to official protocol, the anthem is usually played just the first verse without instrumental introduction, reindeer top honors by the military, and respect for civilians present. Since 1970 after the anthem is usually executed in Europe.
Between 1974 and 1986, at sporting events anthem, with the instrumental introduction, was interrupted after the first chorus. Currently fully interpreted.
for several years was copyrighted, but in 2010, after public outcry, the SIAE decided to forgo those rights.
are some critics of the hymn, especially during the nineties, questioned his low musical quality, and preferred issues previously proposed as Va 'pensiero of Verdi.
To mark the 150 th anniversary of Italian Unity, the director Mauro Vittorio Quattrin has produced a documentary entitled "Il Canto degli Italiani" which traces the history of the hymn.
Fratelli d'Italia Brothers of Italy
l'Italia s'è Desta Italy has awakened
helmet of Scipio el de yelmo Escipión
She has bound her head if a film la cabeza
Where is Victory? ¿Dónde está la victoria?
I offer chioma the provide the hair
Schiava di Roma che that slave of Rome
Iddio created it God created
Stringiamci a cohort Estrechémonos in cohort
Pronti alla morte siam prepared for death
siam Pronti alla morte prepared for death
l'Italia chiamo Italy drew
fummo Noi da SECOLI We were centuries
walking ground, derisi trampled, humiliated
perché non siam popolo because we were not a people
perché siam divisi because we were divided
raccolgaci un'unica collect in a single
flag, a Spem: flag, one hope:
be unified de unirnos
time already played ya la hora 'm
Let us unite and love one another Unámonos, amémonos
the Union, and the love marriage, and love
rivelano ai Popoli reveal the people
Fri him of Signore ways of the Lord
giuriamo far libero swear release
il Suolo Natio native soil
Uniti per Dio joined by God
Vincer Chi ci può? Who can beat us?
Stringiamci a cohort Estrechémonos in cohort
Pronti alla morte siam prepared for death
Pronti alla morte siam prepared for death
l'Italia called Italy llama
From the Alps to Sicily Desde los Alpes in Sicily
Legnano is everywhere adondequiera es Legnano
Every man Ferruccio men of Ferruccio
has il core, your hand has has the heart, has hand
I bimbi d'Italia children Italy
if chiama Balilla called Balilla
Squilla Il Suon d'ogni the sound of trumpets
I Vespri suona called vespers
are giunchi che piegano double reeds are
vegetable stand her spade: swords sold
già l'aquila d'Austria and the eagle of Austria
penne he has Perdute lost feathers
d'Italia Il blood the blood of Italy
Il Polacco blood the Polish blood
Beve, col cosacco drank with him Cosac
ma il color reads bruciò but his heart burned
Stringiamci a cohort Estrechémonos in cohort
Pronti alla morte siam prepared for death
Pronti alla morte siam prepared death
l'Italia chiamo Italy drew
0 comments:
Post a Comment